关于警惕不法分子冒用安宏资本名义实施欺诈行为的严正声明
Warning on Fraudulent Acts of Impersonating Advent
近期，有不法分子擅自使用 商标、冒用安宏资本和Advent International（统称“安宏资本”）名义，伪造虚假的安宏资本官方网站、发布投资信息、进行资金募集活动。同时，不法分子还涉嫌冒用安宏资本名义与投资者签订投资协议、伪造安宏资本印章、非法收集投资者个人信息等欺诈行为（统称“欺诈行为”），试图误导公众以为该等欺诈行为与本机构存在关联。
Recently, some individuals or entities have been fraudulently using the trademark and the name of Advent International (“Advent”) without authorization. They forged a false website of Advent, published investment information and conducted fundraising activities. In the meantime, these individuals or entities are also suspected of signing investment agreements with investors through impersonating Advent, forging seals of Advent, collecting personal information of investors under false pretenses and engaging in other fraudulent acts (collectively referred to as “Fraudulent Acts”), attempting to mislead the public to believing that there is a connection between the Fraudulent Acts and Advent.
对于该等冒用安宏资本名义、损害安宏资本声誉、欺骗投资者的欺诈行为，本机构予以强烈谴责。为使广大投资者警惕骗局，本机构特此发布声明和警示如下：
Advent strongly condemns such Fraudulent Acts of using the name of Advent, damaging the reputation of Advent and defrauding investors. To alert the public of these fraudulent scams, Advent hereby makes the statement and warning as follows:
- 安宏资本在中华人民共和国大陆地区的运营主体是安宏企业管理（上海）有限公司。“安宏资本”“ ”“ADVENT INTERNATIONAL”均是依法注册的商标，受《中华人民共和国商标法》保护，未经授权不得擅自使用。安宏资本并未授权名为“安宏资本管理有限公司”的主体代表安宏资本实施任何商业活动。
The operating entity of Advent in Chinese Mainland is Advent Management (Shanghai) Co., Ltd. “安宏资本”, “ ”and “ADVENT INTERNATIONAL” are registered trademarks protected by the Trademark Law of the People’s Republic of China, and should not be used without authorization. Advent has NOT authorized “Advent Management Co., Ltd.” to carry out any business activities on behalf of Advent.
- 安宏资本不会以“安宏资本”、“Advent International”名义于任何互联网平台、APP、微博、微信等公开渠道或者通过短信、非电子邮件信息平台和虚假邮箱地址向公众募集资金或收集个人身份信息。请广大投资者注意甄别，切勿轻信受骗，以免遭受资金损失或造成个人信息泄露。如收到来自安宏资本的电子邮件，请确保其域名为@adventinternational.com或@adventinternational.cn，安宏资本及员工不会使用其他域名发送电子邮件。
Advent will never raise funds from the public or request personally identifiable information through any Internet platform, APP, Weibo, WeChat, or other public channels, nor through text messages, non-email messaging platforms, or false email addresses in the name of “Advent.” Investors are urged to verify information carefully to avoid fraud, loss of funds, or leakage of personal information. Please ensure that any unsolicited emails come from the @adventinternational.com or @adventinternational.cn domain, as Advent and our employees will not send emails from other domains.
- 安宏资本的官方网站为adventinternational.com，除此之外并无任何其他官方网站。安宏资本在中华人民共和国大陆地区并未注册及运营任何网站，仅运营官方微信公众号“安宏资本”（ID：gh_91b5f1d00cbc）。任何其他主体以“安宏资本”名义进行的任何商业活动（包括但不限于以“安宏资本”、“Advent International”名义设立网站、APP、签订协议）均与安宏资本无关。
Advent’s only official website is www.adventinternational.com, and there are no other official websites. Advent does not register or operate any other websites in Chinese Mainland and only operates the official WeChat account named “安宏资本” (ID: gh_91b5f1d00cbc). Any business activities conducted by other entities or individuals in the name of “Advent” (including but not limited to setting up websites, apps, or signing agreements) are not affiliated with Advent.
- 对于冒用安宏资本名义、冒用“安宏资本”“ ”“ADVENT INTERNATIONAL”等商标从事商业活动的单位和个人，安宏资本保留依法向其追究法律责任的权利。
For entities and individuals who fraudulently carry out business activities in the name of “Advent” and/or use trademarks of “安宏资本”, “ ”and “ADVENT INTERNATIONAL”, Advent reserves the right to pursue their legal liabilities in accordance with applicable laws.
最后，再次提醒广大投资者提高警惕、审慎识别，谨防上当受骗。如您怀疑任何以“安宏资本”名义进行的资金募集活动属于欺诈，请及时与我们联系核实。我们的联系方式是：官方微信公众号“安宏资本”（ID：gh_91b5f1d00cbc），电话：+86-021-60320788。
Lastly, Advent would like to remind investors to remain vigilant and cautious to avoid falling victim to fraud. If you encounter any fundraising activities conducted under the name of “Advent” that you suspect are fraudulent, please contact us immediately for verification. Our contact information includes the official WeChat account: “安宏资本” (ID: gh_91b5f1d00cbc) and phone number: +86-021-60320788.
安宏资本
Advent
2024年9月13日
September 13, 2024
